ElevenLabs, 9 Kasım 2026 tarihli güncellemesinde Scribe v3 ve Scribe v3 Live modellerinin Speech to Text API üzerinden kullanıma açıldığını duyurdu. Kayıtlı konuşma ve gerçek zamanlı döküm için sunulan iki model, röportaj ve video hazırlığı açısından farklı ihtiyaçlara yöneliyor.
Şirketin güncelleme kaydına göre Scribe v3 önceden kaydedilmiş sesleri metne çeviriyor; Live sürümü ise konuşma sırasında çalışıyor. Önceki Scribe v2 ve v2 Realtime seçenekleri de kullanılabilir durumda kalıyor.
Hata oranı iddiaları nasıl okunmalı?
ElevenLabs, FLEURS karşılaştırmasında Scribe v3’ün v2’ye göre 102 dil genelinde yüzde 27 daha az kelime hatası yaptığını belirtiyor. Scribe v3 Live’ın oranları ise şirketin belgelerinde farklı kapsamlarla veriliyor: 9 Kasım güncelleme kaydı 73 dilde yüzde 44, 10 Kasım tanıtım yazısı 102 dilde yüzde 43 daha düşük anlamsal kelime hata oranı bildiriyor. Örneklem farklı olduğundan bu değerler aynı testin tek sonucu gibi sunulmamalı. Tanıtım yazısında yöntem ayrıntıları açıklanıyor.
Bu rakamlar şirketin açıkladığı test sonuçları. Her Türkçe röportajda aynı iyileşmenin alınacağı veya hatasız altyazı üretileceği anlamına gelmiyor.
Röportaj ve video hazırlığında farkı
ElevenLabs’ın model belgeleri, kayıtlı ses tarafında konuşmacı ayrımı ve kelime düzeyinde zaman bilgileri gibi özellikleri sıralıyor. Live sürümünde ise konuşmacının sözünü bitirmesini bağlamdan tahmin eden yaklaşım öne çıkıyor. Modelin ilk duraklamada bölümü tamamlamaması, canlı konuşma akışı için tasarlanmış bir tercih.
Wireprime’ın değerlendirmesi: Bir yönetmen röportajında ilk dökümün hızlı hazırlanması yararlı olsa da alıntıların yayın öncesinde kayıtla karşılaştırılması gerekir. Film adları, kişi isimleri ve üst üste konuşulan bölümler özellikle kontrol edilmelidir. Yanlış yazılmış tek bir sözcük, konuşanın ne söylediğini değiştirebilir.
Ayrıca ses dökümüyle bitmiş altyazı aynı çıktı değildir. Altyazıda satırların okunabilirliği ve görüntüyle zamanlaması da değerlendirilir. Scribe v3 haberi, bu modelleri kendi kayıtlarımızla test ettiğimiz bir inceleme değil; resmî duyuru ve belgelere dayalı açıklamadır.
Kaynaklar: ElevenLabs, 9 Kasım 2026 güncelleme kaydı, 10 Kasım 2026 tanıtım yazısı ve model belgeleri. Haber 13 Kasım 2026’da hazırlandı.
Resmî tanıtım videosu
ElevenLabs kanalının resmî ürün tanıtımıdır; bağımsız Wireprime testi değildir.
İlgili yaratıcı yapay zekâ haberleri
- Google Flow’a beş yeni araç: Karakter tasarımından telefon videosuna
- Adobe Firefly’da video üretimi genişliyor: Yeni iş akışında neler var?
Kapak görseli: ElevenLabs — resmî model belgelerinin genel tanıtım kapağı; Scribe arayüzü değildir.
